1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de sus datos personales es Meterd spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sociedad de responsabilidad limitada polaca), con domicilio en Orzeszkowo 32A, 17-200 Orzeszkowo (Polonia), inscrita en el registro de empresarios del Registro Judicial Nacional (KRS) que lleva el Tribunal de Distrito de Białystok, Sección XII Mercantil, con número KRS 0001159037, NIP 6030084737 y REGON 541057580 («Meterd», «nosotros»).
Puede ponerse en contacto con nosotros para cualquier asunto relativo a datos personales:
- por correo electrónico: contact@meterd.eu,
- por teléfono: +48 516 833 250,
- por correo postal: Meterd sp. z o.o., Orzeszkowo 32A, 17-200 Orzeszkowo, Polonia.
No hemos nombrado un delegado de protección de datos. Póngase en contacto con nosotros directamente para cualquier asunto relacionado con datos personales.
2. Ámbito de esta política
Esta política abarca los datos que se tratan cuando usted utiliza meterd.eu, se pone en contacto con nosotros (formulario, correo electrónico, teléfono, reserva de llamadas), se suscribe a nuestro boletín o participa en nuestros concursos, así como en nuestra relación con clientes, subcontratistas y socios y en la página de LinkedIn de Meterd.
Tratamos los datos de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (RGPD), la Ley polaca de Protección de Datos Personales, de 10 de mayo de 2018, y la Ley polaca de Comunicaciones Electrónicas, de 12 de julio de 2024.
Los datos que tratamos al prestar servicios a nuestros clientes, incluidos los datos de contadores, sistemas del edificio y de nuestra plataforma de gestión energética, se tratan en virtud de nuestros contratos con esos clientes, incluidos los contratos de encargo del tratamiento, que establecen cómo se gestionan.
3. Fines, bases jurídicas y plazos de conservación
A continuación describimos cada finalidad para la que tratamos datos, con los datos implicados, la base jurídica y el tiempo que los conservamos.
3.1. Respuesta a una consulta enviada por el formulario de contacto
- Datos
- Dirección de correo electrónico, número de teléfono, el lugar del sitio web desde el que se envió el formulario y la versión de idioma del sitio.
- Base jurídica
- Artículo 6.1.b del RGPD (medidas a petición suya antes de celebrar un contrato) o, si nos contacta en nombre de una empresa o institución, artículo 6.1.f del RGPD (nuestro interés legítimo en responder a la consulta).
- Plazo de conservación
- Hasta que hayamos atendido la consulta y, después, hasta que prescriban las posibles reclamaciones, durante un máximo de 3 años.
3.2. Correspondencia por correo electrónico y llamadas telefónicas
- Datos
- Los datos facilitados en el mensaje o la llamada, normalmente nombre, correo electrónico, teléfono, empresa, cargo y contenido de la correspondencia.
- Base jurídica
- Artículo 6.1.f del RGPD (mantener correspondencia) y, cuando el contacto se refiere a la celebración o ejecución de un contrato, artículo 6.1.b del RGPD.
- Plazo de conservación
- Mientras dure la correspondencia y, después, hasta 3 años para documentar lo acordado.
3.3. Reserva de llamadas en línea
- Datos
- Nombre, correo electrónico, la franja horaria elegida y cualquier información facilitada al reservar en el calendario de Cal.com.
- Base jurídica
- Artículo 6.1.b del RGPD o artículo 6.1.f del RGPD (organizar la reunión que solicita).
- Plazo de conservación
- Hasta que tenga lugar la reunión y, después, hasta 3 años si la llamada conduce a una colaboración posterior.
3.4. Celebración y ejecución de contratos con clientes, subcontratistas y socios
- Datos
- Nombre, cargo, datos de contacto profesionales, datos de la empresa (incluido el número de identificación fiscal) y la información necesaria para ejecutar el proyecto.
- Base jurídica
- Artículo 6.1.b del RGPD cuando usted es parte del contrato (por ejemplo, como autónomo) y artículo 6.1.f del RGPD para las personas que representan a un cliente o contratista o figuran como contactos.
- Plazo de conservación
- Durante la vigencia del contrato y, después, hasta que prescriban las reclamaciones.
3.5. Facturación, contabilidad y obligaciones fiscales
- Datos
- Datos de las facturas y de otros documentos contables.
- Base jurídica
- Artículo 6.1.c del RGPD, en relación con la Ley polaca de Contabilidad y la normativa fiscal.
- Plazo de conservación
- Durante el plazo exigido por la ley, por regla general 5 años desde el final del año natural en que venció el plazo de pago del impuesto.
3.6. Relaciones comerciales y promoción de nuestros propios servicios
- Datos
- Nombre, cargo, nombre de la empresa, correo electrónico y teléfono profesionales e información sobre su perfil profesional. Podemos obtener estos datos de fuentes de acceso público (sitios web de empresas, registros públicos, LinkedIn) o de bases de datos comerciales de contactos profesionales.
- Base jurídica
- Artículo 6.1.f del RGPD (marketing directo de nuestros propios servicios). Enviamos información comercial por correo electrónico o teléfono solo cuando la ley lo permite, en particular una vez obtenido el consentimiento exigido, en su caso.
- Plazo de conservación
- Hasta que se oponga y, si el contacto no conduce a una colaboración, un máximo de 3 años desde el último contacto.
3.7. Boletín
- Datos
- Correo electrónico, versión de idioma del sitio, fecha y hora de la suscripción y texto del consentimiento que otorgó.
- Base jurídica
- Su consentimiento: artículo 6.1.a del RGPD, en relación con el artículo 398 de la Ley polaca de Comunicaciones Electrónicas.
- Plazo de conservación
- Hasta que se dé de baja (retire el consentimiento); después, un registro del consentimiento y de su retirada durante 3 años, para acreditar que cumplimos la ley (artículo 6.1.f del RGPD).
3.8. El concurso «Gane una entrada para esta noche» (Smart City Expo World Congress 2026)
- Datos
- Correo electrónico, respuesta a la pregunta del concurso, versión de idioma del sitio y fecha y hora de la participación; del ganador y de los autores de las respuestas de reserva, además, nombre, teléfono, los datos del documento de identidad que exija el emisor de la entrada y los datos necesarios para liquidar el impuesto sobre el premio.
- Base jurídica
- Artículo 6.1.b del RGPD (participación en el concurso conforme a sus bases), artículo 6.1.c del RGPD (obligaciones fiscales y contables relativas al premio) y artículo 6.1.f del RGPD (tramitación de reclamaciones y establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones).
- Plazo de conservación
- Datos de los participantes: hasta que termine el concurso y se hayan atendido las reclamaciones, como máximo el 31 de diciembre de 2026; datos del ganador: durante el plazo exigido por la normativa fiscal y contable y hasta que prescriban las reclamaciones.
3.9. Seguridad y buen funcionamiento del sitio
- Datos
- Dirección IP, fecha y hora de la visita, dirección de la página visitada, tipo de navegador y de dispositivo (registros del servidor).
- Base jurídica
- Artículo 6.1.f del RGPD (mantener el sitio seguro y en funcionamiento).
- Plazo de conservación
- Mientras el proveedor de alojamiento conserve los registros, un máximo de 30 días.
3.10. Estadísticas de visitas sin cookies
- Datos
- Información agregada sobre las visitas: páginas visitadas, origen de la visita, país y tipo de dispositivo, sistema operativo y navegador. Vercel Web Analytics no almacena cookies; reconoce a un visitante dentro de un mismo día mediante un hash que se elimina a las 24 horas.
- Base jurídica
- Artículo 6.1.f del RGPD (medir el tráfico y mejorar el sitio).
- Plazo de conservación
- Se conservan solo como estadísticas agregadas que no permiten identificarle.
3.11. Analítica y marketing con cookies
- Datos
- Identificadores de cookies, dirección IP, información sobre su dispositivo y navegador y sobre su actividad en el sitio, recogidos por herramientas ejecutadas mediante Google Tag Manager (por ejemplo, Google Analytics).
- Base jurídica
- Su consentimiento: artículo 6.1.a del RGPD, en relación con el artículo 399 de la Ley polaca de Comunicaciones Electrónicas.
- Plazo de conservación
- Hasta que retire el consentimiento o caduque la cookie; datos de Google Analytics: un máximo de 14 meses.
3.12. Identificación de las empresas que visitan el sitio
- Datos
- Dirección IP, identificadores de cookies e información sobre las páginas visitadas, recogidos por las herramientas Leadsy (leadsy.ai) y Apollo.io. A partir de ellos, los proveedores de estas herramientas pueden identificar la empresa de la que procede una visita o el perfil profesional del visitante.
- Base jurídica
- Su consentimiento a las cookies de marketing: artículo 6.1.a del RGPD, en relación con el artículo 399 de la Ley polaca de Comunicaciones Electrónicas.
- Plazo de conservación
- Hasta que retire el consentimiento; la información que estas herramientas nos transmiten: un máximo de 12 meses.
3.13. Recordar sus preferencias
- Datos
- La versión de idioma que eligió (guardada en el almacenamiento del navegador) y su decisión sobre las cookies (guardada por Cookiebot).
- Base jurídica
- Artículo 6.1.f del RGPD. Guardar esta información no requiere consentimiento porque es necesario para prestar el servicio que usted utiliza (artículo 399 de la Ley polaca de Comunicaciones Electrónicas).
- Plazo de conservación
- Versión de idioma: hasta que borre los datos del navegador; decisión sobre las cookies: 12 meses.
3.14. Gestión de la página de LinkedIn de Meterd
- Datos
- Datos de su perfil público y reacciones, comentarios y mensajes enviados a nuestra página.
- Base jurídica
- Artículo 6.1.f del RGPD (comunicar y promocionar nuestra actividad). Respecto de las estadísticas de la página (Page Insights), somos corresponsables del tratamiento junto con LinkedIn Ireland Unlimited Company.
- Plazo de conservación
- Mientras gestionemos la página o hasta que se elimine el contenido; LinkedIn también trata datos en su plataforma conforme a su propia política de privacidad.
3.15. Establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones
- Datos
- Los datos necesarios para acreditar si existe o no una reclamación.
- Base jurídica
- Artículo 6.1.f del RGPD (protección de nuestros derechos).
- Plazo de conservación
- Hasta que prescriban las reclamaciones conforme a la ley, en particular el Código Civil polaco.
4. ¿Está obligado a facilitar sus datos?
Facilitar los datos es voluntario. Sin embargo, sin una dirección de correo electrónico y un número de teléfono no podemos responder a una consulta enviada por el formulario, y sin los datos necesarios para celebrar un contrato no podemos celebrarlo ni ejecutarlo. Participar en un concurso exige un correo electrónico, una respuesta a la pregunta del concurso y la suscripción al boletín, y el ganador facilita además los datos necesarios para entregar el premio. Facilitar los datos de facturación es un requisito legal.
5. Destinatarios de los datos
Sus datos pueden ser recibidos por organizaciones que nos ayudan a llevar nuestra actividad. Las que tratan datos por cuenta nuestra lo hacen en virtud de contratos de encargo del tratamiento (artículo 28 del RGPD) y solo siguiendo nuestras instrucciones.
- Vercel Inc. (EE. UU.) – alojamiento del sitio y gestión de los formularios de contacto y de concurso, estadísticas de visitas sin cookies.
- Resend (Plus Five Five, Inc., EE. UU.) – entrega de los mensajes de los formularios de contacto y de concurso a nuestra bandeja de entrada y envío de confirmaciones de participación.
- Google Ireland Limited y Google LLC – correo electrónico y herramientas de oficina (Google Workspace), Google Tag Manager y Google Analytics (con su consentimiento), Google Fonts.
- Cal.com, Inc. (EE. UU.) – el calendario para reservar llamadas en línea.
- Usercentrics A/S (Dinamarca) – la herramienta Cookiebot para gestionar el consentimiento de cookies.
- Los proveedores de Leadsy (leadsy.ai) y Apollo.io (ZenLeads Inc., EE. UU.) – identificación de las empresas que visitan el sitio (con su consentimiento a las cookies de marketing).
- El emisor de la entrada que se entrega como premio del concurso (Futbol Club Barcelona, España) – solo el nombre y los datos del documento de identidad del ganador, si los necesita para emitir o transferir la entrada; el emisor los trata como responsable independiente.
- LinkedIn Ireland Unlimited Company – la plataforma en la que gestionamos la página de la empresa.
- Nuestros colaboradores y asesores – nuestra asesoría contable, despachos de abogados, proveedores de servicios informáticos y subcontratistas que trabajan con nosotros en proyectos, en la medida en que lo necesiten para sus tareas.
- Autoridades públicas – solo cuando la ley nos obligue a comunicar datos.
6. Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo
Algunos de nuestros proveedores (Vercel, Resend, Cal.com, Google LLC, Apollo.io) tienen su sede en Estados Unidos, por lo que sus datos pueden transferirse fuera del Espacio Económico Europeo. Esto se hace sobre la base de la decisión de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 sobre el nivel adecuado de protección en el marco del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (para las organizaciones certificadas) o sobre la base de las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea (artículo 46.2.c del RGPD). Puede obtener una copia de estas garantías poniéndose en contacto con nosotros.
7. Cookies y tecnologías similares
Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su dispositivo cuando utiliza el sitio. El almacenamiento del navegador (localStorage) funciona de forma parecida. En el sitio utilizamos:
- cookies necesarias, que recuerdan su decisión sobre las cookies y el idioma elegido y mantienen la seguridad del sitio; no requieren consentimiento,
- cookies estadísticas, que nos ayudan a entender cómo utiliza el sitio (por ejemplo, Google Analytics); solo las activamos con su consentimiento,
- cookies de marketing, que miden la eficacia de nuestro marketing e identifican a las empresas que visitan el sitio (por ejemplo, Leadsy y Apollo.io); solo las activamos con su consentimiento.
En su primera visita le pedimos su consentimiento con el banner de Cookiebot. Hasta que lo otorgue, las herramientas de Google funcionan en Consent Mode, con el consentimiento a las cookies de analítica y publicidad desactivado por defecto. En la configuración de cookies encontrará una lista detallada de las cookies, sus proveedores y sus plazos de conservación. Puede cambiar o retirar su consentimiento en cualquier momento:
También puede eliminar o bloquear las cookies en la configuración de su navegador. Bloquear las cookies necesarias puede dificultar el uso del sitio.
8. Sus derechos
En relación con el tratamiento de sus datos personales, tiene derecho a:
- acceder a sus datos y recibir una copia de ellos (artículo 15 del RGPD).
- rectificar sus datos si son inexactos o incompletos (artículo 16 del RGPD).
- suprimir sus datos (artículo 17 del RGPD).
- limitar el tratamiento (artículo 18 del RGPD).
- solicitar la portabilidad de sus datos cuando los tratamos por medios automatizados sobre la base del consentimiento o de un contrato (artículo 20 del RGPD).
- oponerse al tratamiento basado en nuestro interés legítimo (artículo 21 del RGPD); siempre atendemos la oposición al marketing directo.
- retirar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo a su retirada.
- presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina polaca de Protección de Datos Personales (ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia, Polonia, uodo.gov.pl) o ante la autoridad de control del Estado miembro de la UE en el que resida o trabaje o en el que se haya producido la presunta infracción (artículo 77 del RGPD; en España, la Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es), si considera que tratamos sus datos de forma ilícita.
Para ejercer estos derechos, escriba a contact@meterd.eu. Responderemos sin dilación indebida y, a más tardar, en el plazo de un mes desde la recepción de su solicitud. En casos especiales podemos ampliar este plazo otros dos meses, y se lo comunicaremos.
9. Decisiones automatizadas
No adoptamos decisiones sobre usted basadas únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos sobre usted o le afecten significativamente de modo similar. Las herramientas de analítica y marketing solo pueden analizar cómo utiliza el sitio con su consentimiento.
10. Seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo, incluida una conexión cifrada (HTTPS), el acceso a los datos limitado a las personas que lo necesitan y contratos de encargo del tratamiento con nuestros proveedores de servicios.
11. Cambios en esta política
Actualizamos esta política cuando cambian la ley, nuestros servicios o las herramientas que utilizamos. La versión vigente está siempre disponible en esta página y la fecha en que entró en vigor figura en la parte superior. Esta política también se publica en polaco e inglés; si las versiones difieren, prevalece la versión polaca.